《苗翠花粤语》这部港剧诞生于1997年，由萧显辉导演。在当时的香港影视圈，各类题材的剧集层出不穷，而这部剧以其独特的风格脱颖而出。 故事的主人公苗翠花（关咏荷 饰）来到广州探望父亲，她生性好强，在这个过程中与当地首富方德（江华 饰）多次结怨。一次意外，翠花误伤了漕督大人的儿子，使其变成了白痴，这一事件引发了一系列的连锁反应。愤怒的漕督扬言要找翠花报仇，关键时刻，与翠花父亲甚有交情的方德出面相救。方德冒险认了翠花是自己的四姨太，凭借他与恭亲王的交情，成功保住了翠花的性命。就这样，翠花将错就错嫁入了方家。 然而，方家的情况并不简单。方家已有两位姨太太和一位暗恋姐夫的小姨子，翠花的到来引起了方家妻妾的不满，她多次违反方家的家规，与方德的冲突也不断。这其中的种种矛盾和笑料，让剧情充满了喜剧色彩。比如，苗翠花在方家的生活中闹出了不少笑话，她的不拘小节和活泼好动与方家的规矩形成了鲜明的对比，让人忍俊不禁。 剧中还有一段精彩的情节，漕帮帮主李巴山为女儿李小环（陈少霞饰）举行比武招亲。苗翠花为了家族竞争，化名苗大石上台比武。她扮起男人来俊美又会撩，轻松获胜，还赢得了李小环的倾慕。但麻烦也随之而来，为了让李小环死心，方德帮翠花安排了一场刑场的戏，结果笑料百出。最终，苗翠花的女儿家身份被揭穿，好在李小环在雷老虎（李家声饰）的陪伴下，逐渐走出了阴影。 随着剧情的发展，苗翠花和方德从最初有名无实的契约婚姻，在相处过程中逐渐相知，共同面对了许多患难，二人情愫渐生。然而，方德因为帮助反清义士而被捕，生命危在旦夕。此时的苗翠花没有退缩，她带领大家勤练武功，最终大杀四方，成功救夫，一家人得以团圆。 这部剧短短20集，却剧情跌宕起伏，充满了笑点、泪点和爽点。它不仅展现了苗翠花和方德之间的爱情故事，还描绘了一个充满江湖气息和人情冷暖的世界。剧中的人物形象鲜明，性格各异，演员们的精彩演绎更是为角色注入了灵魂。关咏荷将苗翠花的好强、善良和鬼马演绎得淋漓尽致，江华也把方德的精明和深情表现得十分到位。惠英红、陈少霞等配角的表演也为剧集增色不少。 总的来说，《苗翠花粤语》是一部经典的港剧，它以其精彩的剧情、出色的演员阵容和独特的喜剧风格，给观众带来了无尽的欢乐和感动。它让我们看到了一个不一样的古装世界，也让我们感受到了爱情、友情和亲情的力量。